Si os aburrís un rato y quereís saber como es la "timbrada voz de Morris" escuchad este Podcast al que asistí como invitado por mediación de la editorial Kraken para la que realizo las traducciones de Popeye.
http://www.campamentokrypton.com/

...os tengo fritos con tanto Popeye

puedes cambiarte el nick
ehhh popemorris yeeea ¡¡¡

Morris te he escuchao, dicen tu nombre a partir del los 2 minutos y 40 segundos y a los tres sales tu

Escuchandote se nota que eres un entendido sobre el tema

Que bueno morris!!!
Parece que te gusta Popeye, aunque se aun poco

Por fin me he podido ver integra tu maravillosa entrevista

La de cosas que he aprendido, matxote, en todo el mundo pocos sabran de Popeye tanto como tu,
sabes curiosidades de alguien que esta metido hasta las cachas en el tema. Serias la persona indicada
para sacar un libro de nuestro marinero favorito con permiso de Corto Maltes.

Asi que Popeye aparecio al de 10 años de crearse la serie y era un secundario. Y el protagonismo
casual de Bluto al crearse los dibujos. Cocoliso vino por correo. Pilon sustituye al hermano de Olivia.
El tema de las espinacas. La casquivanidad de Olivia. Como London crea a Varea. La idiosincrasia
de los espantajos y el realismo magico. El porque del nombre del Jeep (clavaico a Marsupilami...).
Como pierde el habla Cocoliso... que interesante todo.

Para mi tambien Pilon es el personaje mas interesante.

Alguno de los entrevistadores es un poco pelma, esta hablando de algo y te interrumpe preguntandote
por eso mismo, dilatan la entrevista un monton con sus chorradicas. La sirena de la poli esta graciosa

No se hasta que punto es cierta la anecdota de los nombres de Mortadelo y Filemon que cuenta el gacho,
no creo que Ibañez pasara hambre, lo que sucedio es que el señor Bruguera exigia a sus dibujantes
que sus personajes hicieran ripio con el titulo de la serie: Mortadelo y Filemon agencia de informacion,
Anacleto agente secreto, Rigoberto Picaporte un solteron con mucho porte, Los señores de Alcorcon
y el holgazan de Pepon... hacer estas txorradas son tipicas en Alemania donde ya sabras que el comic mas
vendido es Clever und Smart (Mortadelo y Filemon) pues alli son ingleses, y por ejemplo la aventura
"En Alemania", alli la llamaron:


Das muss man feiern, Wir sind in Bayern (Ahi que celebrar que estamos en Baviera).

Hablas con mucha soltura en directo, estas acostumbrado pues?

Que privilegio has tenido al ser el primer traductor de la historia al castellano de Cocoliso, y ahora del padre de Popeye,
fijo que lo haras tambien genial, pues se ve que es una obra de amor, eres de los que pagaria por traducirlo.

Como el primer tomo de London que he tenido el gusto de leer ya un par de veces, menuda compra mas buena

Pues me alegra un montón que te haya gustado!

A mi también me sorprendió que Mortadelo y Filemón fuesen tan populares en Alemania.
En los aeropuertos alemanes puedes encontrar tebeos de Mortadelo y Lucky Luke, pero te costaría mucho más trabajo encontrar tebeos de Tintín o de Asterix curiosamente.

Tuve la oportunidad de conocer a Ibañez en persona y me hizo un Mortadelo de los años 50 con bombín a petición mía.

me dijo con su voz tan grave, potente y característica:
"No se si me acordaré de como era..."
...A pesar de todo lo hizo fenomenalmente -y en un periquete- y le dí las gracias
a lo cual me respondió:
"¡A mandar!"

Yo tambien conoci a Ibañez hara unos 6 años, para mi fue como un sueño conocer in person y en Getxo a un idolo de infancia

Pude cruzar unas palabras mientras me firmaba y no se, el en persona no parece que este a la altura del comic
que dibujaba, ese señor tan humilde no me casa con lo bien que dibuja pues era un seguidor de Franquin.

En Alemania lo peta porque sencillamente su humor es muy aleman, Ibañez es muy escalogico y a los alemanes
les hace mucha gracia eso, que scheisse por aqui, schweine por alla. Ni yo entiendo como un pueblo tan culto
tiene un sentido del humor tan bajuno. Para que nos entendamos en Alemania no tengo ninguna duda que si los
Morancos aprendiesen deutsch lo petarian, pero de calle. En cambio Faemino y Cansado pasarian desapercibidos.
Ademas lo frances no es que mole por alli, son los vecinos chungos de abajo, en cambio lo ingles mola mas
y para la mayoria Clever und Smart son un par de agentes ingleses que trabajan para la reina con mucha similitud
a Benny Hill (otro icono humoristico en Deutschland).

A algunos, como mucho, les parece estraño que en los Clever und Smart la gente lleve boina, y piensan que los lugareños son franceses


Tambien SuperMeier o Superlopez es muy seguido, por no hablar de Walther (Balta) que es como se conoce a Otilio
el de Pepe Gotera, muchos obreros se sienten identificados y aliviados pues el se permite hacer chapuzas vedadas
para un aleman.

Por cierto, que curioso que Popeye tenga 45 años, yo le echaba unos cuantos mas

Interesante entrevista morris.

Desde luego he aprendido mucho oyendo la historia de
este fantástico comic.

Entonces fue el primer superhéroe de los comics según
he oído...lo desconocía por completo...esto todavía le dará
mucho más valor del que ya tiene.

Y es bueno que estos personajes tan peculiares no se vayan
apagando con el tiempo...(al menos en nuestro país)...
Que por suerte habrá quienes se encargan de que esto no ocurra
como es el caso en el que tu le dedicas.

Mis felicitaciones... ...

Gracias Ruvix,
me alegra mucho que hayas escuchado la charla y me alegra todavía más que la hayas disfrutado.

Ya solo te falta leer las tiras de Popeye Ruvix, si has leido a Mafalda, Calvin y Hobbes... y te gustaron con estas no vas a fallar.

Sabes ingles verdad?, fijate que humor tan inteligente las 3 tiritas que pronto traducira Morris.

De nada Morris... ...

Es un gran aporte el que realizas... ...

He leído algo de Mafalda...con su típico humor irónico.

Y mi ingles se parece más a los de la "Tribu Arapahoe" que a otra cosa... ...

Pero más o menos entiendo algo... ...

Uy... si has leido solo algo de Mafalda es que no te ha gustado mucho...

Es todo acostumbrase, quizas como no lees mucho coger incluso un comic te cueste bastante, pero merece la pena.

Conociendote algo como yo lo hago creo que deberias leer Calvin y Hobbes, Calvin se parece un monton a ti
en lo mental y te haran gracia sus elucubraciones. El dibujo es genial y su guion jamas decae.



1) HAY ALGUN MONSTRUO DEBAJO DE MI CAMA?
2) NO. QUE VA. NO.
3) BIEN, MEJOR QUE NO LOS HAYA, NO ME GUSTARIA TENER QUE INCINERAR A ALGUNO CON MI LANZALLAMAS.
4) PERO TU TIENES UN LANZALLAMAS?
ELLOS MIENTEN, YO MIENTO....

Calvin tiene un humor a lo "Dali" muy parejo al tuyo. Si una serie de tiras te ha de gustar sera esta,
solo son 6 tomos a muy buen precio. Risas y compañia garantizadas.




Popeye puede venir a continuacion, es un humor mas elaborado pero igual de absurdo, en muchas viñetas solo sale
Pilon corriendo detras de algo comestible cuchillo y tenedor en mano, pero te descojonas, es muy salado.
Otras son de humor muy, muy acido, sobre todo cuando se juzga la realidad. Y otras el humor es simplemente genial
como cuando aparece el Jeep (el felino parecido a Marsupilami).

Quizas dejaste de leer tebeos hace mucho, pero aunque asi sea se puede volver a ellos en cualquier momento,
para mi es un mundo, el del comic, tan valioso como el del cine o la musica, es un arte mas.

Reconozco que leo poco.

Pero me paso más tiempo en el tablero con mi peculiar mundo del dibujo, abstracto surrealista.

Digo peculiar porque esta basado en personajes que describo según siento y los plasmo.

Aunque últimamente estoy falto de inspiración y es que si en ocasiones uno no esta al 100x100
no sale absolutamente nada.

Pero siempre hay algo que dibujar si no viene la inspiración se mejoran otros bocetos y así voy
tirando.

El dibujo lo es casi todo para mi...leer también es bueno y en ocasiones me ojeo unos cuantos libros,
que también me ayudaran en mis tareas artísticas...

Me gusta bucear con libros que me trasladen a otras épocas como el Paris de Eugéne Atget.

Y me pierdo por ahí sin remedio.




De comics conservo algunos cuantos...y tuve una temporada que casi a diario los leía.

Leer es algo grande, no se puede comparar con otra cosa, es poder meterse en la cabeza de alguien,
conocer sus reflexiones y lo que la experiencia le ha enseñado y sacar conclusiones.

Mucha gente sueña con ir al pasado y poder hablar con un antiguo. Esto ya existe, se llama libro,
lo unico que vas a vivir un monologo, tienes que imaginarte callado escuchando atentamente,
pero el resultado es el mismo, estas hablando con un antiguo.

Y los antiguos sabian cosas muy curiosas.

Ruvix, mientras estas vivo y con todas tus facultades siempre hay tiempo para todo, no vas a tocar
el violin como un chaval de 25 años, ni haras esgrima como a los 30, pero tocaras el violin y lanzaras,
que importa que no sea perfecto si tu lo disfrutas?

Pues leer es igual, es muy triste dejar este mundo sin haber leido ciertos libros maravillosos,
es como morirse sin haber gozado de ninguna pelicula. Peor aun.

Haz un esfuerzo, te lo aconsejo.

...Por cierto, esas fotos de Eugene Atget son una auténtica pasada...
Gracias por compartirlas Ruvix

Lo mismo digo: unas fotos preciosas

Entre muchos libros, tengo uno que me gane en un concurso de dibujo en el instituto en el 83.

El quinto jinete...de Dominique Lapierre y Larry Collins...

Me acorde del libro al encontrarme hace poco con uno de los dos dibujos
que presente en el concurso...el dibujo ganador se lo quedo el instituto... ...

Y el otro día arreglando en el trastero encontré el libro...y lo curioso es que no hace mucho lo estaba
buscando para leerlo y no ni flores de el...me pongo a arreglar trastos y me lo encuentro de sopetón... ...

A lo mejor lo has leído casi de seguro... ...

Gracias Morris y ronie... ...

En esta dirección salen fotografías y de una muy aceptable resolución.

A lo mejor ya lo sabréis, pero yo no di con ello no hace mucho... para capturar la imagen
botón derecho sobre ella y "abrir en una nueva pestaña" y saldrá a mayor resolución...

http://historyinphotos.blogspot.com.es/ ... rtesz.html

Pues no, no lo he leido...

Cuando era pequeño por lo general leia clasicos a mansalva, todo Verne, todo Hesse, todo Doyle,
todo Poe, Balzac, Dickens, Ende.
Ya de adulto me aficione a Papini, para mi es Dios, Nietzsche, Miller, Stedhal, Steinbeck, Capote, Mailer...

Solia evitar los best sellers, con excepcion de Sinohe, El nombre de la rosa, el Exorcista.... unos pocos de calidad probada.
Ahora que recuerdo tambien he leido a Stephen King...

Tu libro pertenece a esta segunda categoria, he leido muy pocos.

En la actualidad libros, libros es de lo que menos leo, aunque sigo leyendo muchisimo, fijate lo que me he leido esta semana,
ya veras que es muy variopinto:


La legion romana I, de Desperta ferro. Genial.


Isabel la loba de Francia 2. Un gran comic historico.


El poder del metabolismo. Yo a lo mio (Ya te contare... )


Y 4 Don Mikis!!!

Como ves es muy variopinto, desde Historia hasta una txorrada de patos, no siempre estoy leyendo cosas eximias,
pero siempre estoy leyendo.

Ruvix, lee solo si sientes la necesidad por supuesto, cada uno debe de hacer lo que su naturaleza le pida.
Einstein decia que:
"Todos somos genios. Pero si juzgamos a un pez por su habilidad para trepar arboles pensara que es estupido"

Haz lo que tu naturaleza te diga, tu llevas un artista en tu interior y nos has enseñado al maravilloso Eugene Atget


Cuanta personalidad tienen estas fotografias.